丨作者简介

[法]顾赛芬 (Séraphin COUVREUR，1835—1919 )翻译过儒家经典“四书五经”，编写了五本法汉、拉汉词典，曾三次获得法国汉学“儒莲奖”,是西方重要的传教士汉学家。

卢梦雅，山东大学外国语学院法语系副教授、硕士生导师，北京外国语大学国际中国文化传播研究院特约研究员。

郭平平，复旦大学中国古代文学研究中心博士生。

       丨编辑推荐

本书是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金项目“海外藏中国民俗文化珍稀文献”的一种，也是国家社科基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”（项目编号：16ZDA163）的阶段性成果之一。

《明清风俗类官文选》是选取法国耶稣会士顾赛芬《官文选》一书中与风俗相关的官文篇目整理而成的资料集。 原书是西方学者编纂的第一本中国官文选集，分五个部分，包括政府公函、诏令、奏疏、内参、碑铭等公文近百篇，每篇文本后附有拉丁译文和法文译文，并对重要字词加以注音和解释，在书后编有关键字索引。书中内容有关于皇家重要活动和礼仪的，如记载皇太后或皇帝的庆生、葬礼、登基、祭祖、祈雨、酬神等；有劝禁民风陋俗和邪风的，如侵占坟地、剪发辫、好赌等；还有关于滥用酷刑和虐童案的奏疏，刑案的公文等。本书选取了与民俗有关的官文单独汇编成书。

       丨内容简介

《明清风俗类官文选》是选取法国耶稣会士顾赛芬《官文选》一书中与风俗相关的官文篇目整理而成的资料集。这些记载明清皇室重要庆典仪式和朝廷针对民风陋俗措施的公文，既体现了官方在言语、服饰、观念、信仰上的惯习，又反映了官方立场的伦理道德定义及律法观念。

第一部分 照会外国使臣

1.总理衙门设宴款待法国使团/ 002

2.总理大臣恭贺法国新年/ 004

3.总理衙门致法国柏大臣函/ 007

4.总理衙门致信法国柏大臣/ 009

5.为设立总理衙门照会法国钦差大臣/ 011

6.派员出使泰西各国交涉中外事务/ 013

7.总理衙门照会法国钦差大臣贺寿/ 015

8.总理衙门为两宫皇太后垂帘听政照会法国钦差大臣/ 017

9.总理衙门为光绪登基照会法国钦差大臣/ 020

10.总理衙门为慈安皇太后病逝照会法国钦差大臣/ 022

11.为法国大臣颁发境内游历护照/ 025

第二部分 各地官府告示

12.山西绛州正堂示谕百姓尊天祛邪/ 028

13.福建建宁正堂向士民解释西儒信仰/ 031

14.苏州府示谕民众敬畏古墓/ 036

15.恭亲王示谕地方公平对待习教人员/ 039

16.严办滋闹教士案/ 045

17.江南分巡示谕百姓分辨教派之正邪/ 047

18.饬办乡团巩固海防/ 052

19.呼吁战后民教相安/ 058

20.湖北承宣布政使示谕严禁溺女/ 063

21.福建总督示谕严禁溺女/ 068

22.武昌府正堂示谕禁赌/ 071

23.河间府献县禁止集资建庙、演戏酬神/ 074

第三部分 谕旨与奏书

24.利玛窦上大明皇帝贡献土物奏/ 080

25.钦天监改历正朔及监职任免事宜/ 084

26.涉天主教民事件的处理/ 102

27.彻查天津教案以解民疑/ 114

28.礼部奏皇帝祭祖事宜/ 130

29.皇帝谕令亲王祈雨/ 133

30.皇帝谕令亲王报谢天神地祇/ 136

31.皇帝谕令官员报谢龙神/ 140

32.李鸿章请旨表彰孝行/ 142

33.李鸿章请旨表彰贞洁/ 145

34.奉上谕驳回夸大事实/ 149

35.请奏严防考生虚报年龄/ 152

36.皇帝谕令官吏修省以防天谴/ 155

37.吏部主事上谏入承大统俗制事宜/ 160

38.山东监察御史请奏两宫皇太后免除亲王差使事宜/ 173

39.太后以内廷规制驳寺宦流弊之危词/ 182

40.赦免崇厚以睦中俄关系/ 188

41.广西巡抚报奏越南国王进贡/ 191

42.越南国王随贡上表/ 195

43.李鸿章告假营丧/ 199

44.河南道监察御史奏请查禁鸦片/ 205

45.甄录言官以彰圣德/ 209

46.军机处权力更迭/ 215

47.厘清敌我以免歧误/ 224

48.仗义兴师奖惩分明/ 227

49.允协睦邻之义与法弃怨修好/ 234

50.遴选提拔外交人才/ 237

51.破除故套轮值进讲/ 254

52.皇帝奉太后懿旨谕示生辰庆典事宜/ 259

53.山东监察御史奏请禁止酷刑/ 262

54.刑部主事上奏婆婆虐童案/ 271

55.皇帝谕示日食之日仪礼/ 274

第四部分 《京报》

56.1876年4月10日刊/ 280

57.1876年4月20日刊/ 299

第五部分 其他

58.顺天京兆王应麟撰利玛窦碑记/ 314

59.授汤若望钦天监正事以修历法/ 321

60.罗锦文撰文祭母以示孝心/ 324